Biens communs, biens propres et récompenses
Dans le régime légal, les revenus perçus pendant le mariage et les biens acquis grâce à eux sont en principe communs. Restent propres, notamment, les biens possédés avant le mariage et ceux reçus par donation ou succession.
Le partage n'est pourtant pas une simple division par deux. Lorsque de l'argent commun a servi à financer un bien propre, par exemple à rembourser le crédit d'une maison qui appartenait à l'un des époux avant le mariage, une récompense est due au patrimoine commun. L'inverse est vrai aussi. Ces calculs représentent souvent l'essentiel de l'enjeu.